FANDOM


Cquote1
一支由来自科克的魔法师组成的球队飞到兰开夏郡参加一场比赛,可实实在在激怒了当地居民,因为这支球队彻底打败了他们的英雄。那些爱尔兰人精通鬼飞球的技法,可兰开夏人从来没见过鬼飞球。当观众拔出魔杖追赶那些爱尔兰人时,他们因为害怕送命,只得逃离村子。
Cquote2

科克 (Cork)是爱尔兰的第二大城市,也是爱尔兰岛的第三大城市,位于其南岸[1]

1385年科克魁地奇球队兰开夏郡的一支球队进行的比赛表明,魁地奇运动当时已经完全在爱尔兰确立了地位。爱尔兰人把兰开夏郡的球队彻底打败,结果在比赛结束后,开夏郡的当地人挥舞着他们的魔杖对爱尔兰人围追堵截,他们只得逃离村子[2]

幕后

  • 在简体中文版的《神奇的魁地奇球》中,这个地点被理解为“科克郡”,因为其对应的英语单词“Cork”既可以代表科克郡,又可以代表科克郡的首府科克。考虑到科克郡成立的时间在17世纪初,而魁地奇比赛进行的时间是十四世纪,因此《神奇的魁地奇球》中所指的应该是科克市,而非科克郡[3]

出处

注释和参考文献

  1. WP favicon 科克在中文维基百科上的内容
  2. 参见《神奇的魁地奇球》第8章:魁地奇普及世界。
  3. 关于爱尔兰行政区划的信息可以参见英文维基百科
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。