縮身藥水
縮身藥水 (Shrinking Solution或Shrinking Potion)是一類魔藥,可以讓飲用者縮小或轉變成更年輕的形態[1][2]。如果配製正確,縮身藥水會呈現一種鮮亮耀眼的綠色,但如果製作失敗,魔藥就會變成橘黃色,並且顯然存在毒性[2]。
歷史[]
在歷史上曾有一個名叫塞繆爾·普倫凱特的巫師受到一個麻瓜村莊的迫害。於是在生日那天,他把縮身藥水倒進了村裡的水井,然後整天穿着平頭釘靴子追趕被縮小的村民[1]。
16世紀,著名的藥劑師齊格蒙特·巴奇發明了自己配製縮身藥水的方法。按照他自己的話來說,這是「你能找到最好的」同類藥劑。按照巴奇的記述,這種變化主要是由於他在加入縮皺無花果後攪拌了一下,然而這並非常規步驟。於是這也造成魔藥效果變得非常強大。他曾不小心把一點縮身藥劑灑在屋子外的草坪上,結果羊羔被縮小成了毛絨絨的小耗子大小(在赫梅特拉島的寒冬時節,巴奇會把把這些縮小的羊羔當成耳套)[1]。巴奇還把魔藥送給了特爾蒂烏斯兄弟倆,結果他們都縮成了甲蟲大小,在碗櫃下面躲了好幾天,以防被他們的貓揪出來吃掉[1]。
1993年,賽佛勒斯·石內卜曾讓二年級的學生在暑假寫一篇「特別令人頭疼」的關於縮身藥水的論文[3]。而在隨後三年級的魔藥課上,學生們就會學習製作縮身藥水的方法。當時的跩哥·馬份剛剛被鷹馬巴嘴抓傷手臂,於是石內卜要求哈利波特和榮恩·衛斯理替馬份處理各種魔藥配料。也在同一堂課上,奈威·隆巴頓往自己的魔藥中放了太多螞蟥汁和老鼠脾臟,於是藥劑變成了橘黃色。為了讓奈威難堪,石內卜教授威脅說要在下課後把藥水餵給奈威的寵物蟾蜍吹寶。幸運的是,妙麗·格蘭傑幫助奈威糾正了錯誤,於是當石內卜測試魔藥時,吹寶成功變回了蝌蚪[4]。
幕後[]
- 在簡體中文版的《阿茲卡班的囚徒》(鄭須彌譯)中,這種魔藥配料曾被譯為「缩身药剂」和「缩身溶液」。而在重新翻譯的《阿茲卡班囚徒》(馬愛農、馬愛新譯)中則改譯為「缩身药水」。
出處[]
- 哈利波特-阿茲卡班的逃犯
- 哈利波特-阿茲卡班的逃犯 (遊戲) (僅在GBA版中)
- 哈利波特-混血王子的背叛 (遊戲)
- 哈利波特集換式卡牌遊戲
- 魔法書:魔藥之書
- Pottermore
- 哈利波特:霍格華茲之謎
注釋與參考文獻[]
|