Laoxie.H Bot（留言墙 | 贡献） 小 （→魔法历史：修改译名, replaced: 斯卡曼 → 斯卡曼德） 标签：apiedit |
Laoxie.H Bot（留言墙 | 贡献） 小 （修改译名, replaced: 年魁地奇世界杯 → 年魁地奇世界杯赛, 世界杯]] → 世界杯赛]]） |
||
| （未显示2个用户的8个中间版本） | |||
| 第14行： | 第14行： | ||
==魔法教育== |
==魔法教育== |
||
| − | 美国的青年巫师会前往[[伊 |
+ | 美国的青年巫师会前往[[伊尔弗莫尼魔法学校]]读书，而这所学校也是十一所历史悠久的[[魔法学校]]之一。 |
==动物和植物== |
==动物和植物== |
||
| 第23行： | 第23行： | ||
*美国有自己的魁地奇联赛：[[美国联盟杯]] |
*美国有自己的魁地奇联赛：[[美国联盟杯]] |
||
*美国的职业魁地奇球队有[[甜水全星队]]和[[菲奇堡飞雀队]]。 |
*美国的职业魁地奇球队有[[甜水全星队]]和[[菲奇堡飞雀队]]。 |
||
| − | *美国有自己的[[美国魁地奇国家队|魁地奇国家队]]。在[[2014年魁地奇世界杯]]中，美国队最终取得第四名。 |
+ | *美国有自己的[[美国魁地奇国家队|魁地奇国家队]]。在[[2014年魁地奇世界杯赛]]中，美国队最终取得第四名。 |
==魔法历史== |
==魔法历史== |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[吸血鬼]]作家[[阿马利洛·莱斯托阿特]]出生于美国，著有《[[一个吸血鬼的独白]]》。 |
||
| ⚫ | |||
==美国的地点== |
==美国的地点== |
||
| + | *[[亚利桑那州]] |
||
*[[阿肯色州]] |
*[[阿肯色州]] |
||
**[[怀特河]] |
**[[怀特河]] |
||
| 第48行： | 第48行： | ||
*[[弗吉尼亚州]] |
*[[弗吉尼亚州]] |
||
**[[威廉斯堡]] |
**[[威廉斯堡]] |
||
| − | *[[华盛顿 |
+ | *[[华盛顿]] |
*[[萨凡纳]] |
*[[萨凡纳]] |
||
| − | *[[阿帕拉契山脉]] |
+ | *[[阿帕拉契亚山脉]] |
==幕后== |
==幕后== |
||
| − | *J.K.罗琳在一次采访中提到，[[伏地魔]]也会影响到美国的巫师，但他本人的计划首先是统治欧洲<ref name="Sch2">{{Sch2}}</ref>。 |
+ | *J.K.罗琳在一次采访中提到，[[汤姆·里德尔|伏地魔]]也会影响到美国的巫师，但他本人的计划首先是统治欧洲<ref name="Sch2">{{Sch2}}</ref>。 |
*在电影《[[哈利·波特与凤凰社 (电影)|哈利·波特与凤凰社]]》里的《预言家日报》上，国际版曾包括波士顿的天气预报<ref>[[哈利·波特制作展]] - 参见[[:File:DPInternationalForecast.jpg|此图]]。</ref>。 |
*在电影《[[哈利·波特与凤凰社 (电影)|哈利·波特与凤凰社]]》里的《预言家日报》上，国际版曾包括波士顿的天气预报<ref>[[哈利·波特制作展]] - 参见[[:File:DPInternationalForecast.jpg|此图]]。</ref>。 |
||
*在美国出版的小说和上映的电影中，《哈利·波特》系列第一部的名字均被改成了“''Harry Potter and the Sorcerer's Stone''”，因为当时出版社担心美国读者对于“哲人石” (Philosopher's Stone)这一概念不够熟悉，以至于不容易通过标题形成正确的印象（为外国的书籍改名是一种常见的做法，即便是对于那些高度知名、国际公认的作家的作品也是一样。出版社决定使用一个“更加暗示魔法”的书名。使用“Sorcerer's Stone”是在对比多种备选名称后，得到了J.K.罗琳认可的改动。）这一改变对于销售数字并没有影响，而《哈利·波特》系列也迅速成为年轻读者的最佳选择之一，他们似乎并不在意小说不断增加的长度和复杂性。除了名称之外，电影中演员台词中也全部使用了“Sorcerer's Stone”而非“Philosopher's Stone”。 |
*在美国出版的小说和上映的电影中，《哈利·波特》系列第一部的名字均被改成了“''Harry Potter and the Sorcerer's Stone''”，因为当时出版社担心美国读者对于“哲人石” (Philosopher's Stone)这一概念不够熟悉，以至于不容易通过标题形成正确的印象（为外国的书籍改名是一种常见的做法，即便是对于那些高度知名、国际公认的作家的作品也是一样。出版社决定使用一个“更加暗示魔法”的书名。使用“Sorcerer's Stone”是在对比多种备选名称后，得到了J.K.罗琳认可的改动。）这一改变对于销售数字并没有影响，而《哈利·波特》系列也迅速成为年轻读者的最佳选择之一，他们似乎并不在意小说不断增加的长度和复杂性。除了名称之外，电影中演员台词中也全部使用了“Sorcerer's Stone”而非“Philosopher's Stone”。 |
||
| 第63行： | 第63行： | ||
*[[哈利·波特与火焰杯 (电影)]] {{Comment|出现国旗}} |
*[[哈利·波特与火焰杯 (电影)]] {{Comment|出现国旗}} |
||
*[[哈利·波特与凤凰社 (电影)]] {{comment|在报纸上提到}} |
*[[哈利·波特与凤凰社 (电影)]] {{comment|在报纸上提到}} |
||
| − | *[[神奇的魁地奇球]] |
+ | *[[神奇的魁地奇球 (实体书)|神奇的魁地奇球]] |
*[[怪兽及其产地 (电影)]] |
*[[怪兽及其产地 (电影)]] |
||
*[[Pottermore]] |
*[[Pottermore]] |
||
2020年3月8日 (日) 17:08的版本
美利坚合众国 (United States of America)，通常被称为美国 (United States)或简写为U.S.或U.S.A.，是一个位于北美洲的国家，首都为华盛顿哥伦比亚特区。
魔法政府
美国的魔法社会由美国魔法国会管理。2014年时魔法国会首席为塞缪尔·G·寇豪格。
魔法教育
美国的青年巫师会前往伊尔弗莫尼魔法学校读书，而这所学校也是十一所历史悠久的魔法学校之一。
动物和植物
美国的本地的神奇动物物种包括雷鸟、猫豹、怀特河怪和湿地狼人。
魔法体育运动
- 魁地奇在美国并不十分流行，因为鬼空爆更受欢迎一些。
- 美国有自己的魁地奇联赛：美国联盟杯
- 美国的职业魁地奇球队有甜水全星队和菲奇堡飞雀队。
- 美国有自己的魁地奇国家队。在2014年魁地奇世界杯赛中，美国队最终取得第四名。
魔法历史
美国的地点
幕后
- J.K.罗琳在一次采访中提到，伏地魔也会影响到美国的巫师，但他本人的计划首先是统治欧洲[1]。
- 在电影《哈利·波特与凤凰社》里的《预言家日报》上，国际版曾包括波士顿的天气预报[2]。
- 在美国出版的小说和上映的电影中，《哈利·波特》系列第一部的名字均被改成了“Harry Potter and the Sorcerer's Stone”，因为当时出版社担心美国读者对于“哲人石” (Philosopher's Stone)这一概念不够熟悉，以至于不容易通过标题形成正确的印象（为外国的书籍改名是一种常见的做法，即便是对于那些高度知名、国际公认的作家的作品也是一样。出版社决定使用一个“更加暗示魔法”的书名。使用“Sorcerer's Stone”是在对比多种备选名称后，得到了J.K.罗琳认可的改动。）这一改变对于销售数字并没有影响，而《哈利·波特》系列也迅速成为年轻读者的最佳选择之一，他们似乎并不在意小说不断增加的长度和复杂性。除了名称之外，电影中演员台词中也全部使用了“Sorcerer's Stone”而非“Philosopher's Stone”。
- 美国在教育中的“哈利·波特效应”并没有像在英国那样强烈，但书籍出版后，这种影响还是存在。有经济学研究显示，20世纪90年代学生对于上寄宿制学校的反应一向平淡甚至不受欢迎，这与政府办学的主流方向相比显得有些过时。但在人们认识了哈利·波特和霍格沃茨魔法学校之后，进入寄宿制学校的学生数量就开始飙升，因为人们产生了一种印象，即让孩子寄宿有助于他们的发展。
- 美国版的《哈利·波特》小说与英国版的另一区别在于用词上。由于一些单词在美式英语和英式英语中的意思不同，因此美国版的小说中作了相应的修改，以免读者产生误解。例如，“足球”在英国被称为“football”，而这一词在美国意为美式橄榄球。因此，这一单词会被修改为美国人常用的“soccer”。
出处
- 哈利·波特：魁地奇世界杯 (首次出现)
- 哈利·波特与火焰杯 (电影) (出现国旗)
- 哈利·波特与凤凰社 (电影) (在报纸上提到)
- 神奇的魁地奇球
- 怪兽及其产地 (电影)
- Pottermore
注释和参考文献
- ↑ Scholastic.com对J.K.罗琳的在线采访. Accio Quote!. 2000年10月16日 （英语）.
- ↑ 哈利·波特制作展 - 参见此图。
| ||||||||||||||||||||||||||