耗子 (Mouse)是一种小型啮齿类动物。霍格沃茨的变形课上会使用它练习消失咒[1]。
历史[]
1991年7月31日,当哈利·波特在礁石上的小屋里遇见鲁伯·海格的时候,海格曾把自己的外衣给哈利盖,并告诉他“有个衣袋里好像还装着两只睡鼠”。除此之外,当海格 把弗农·德思礼的枪打了个结,扔到墙角去之后,弗农就发出了一声怪叫,“好像一只耗子被人踩了”[2]。
耗子是猫头鹰喜爱的食物之一。海德薇在刚被哈利带回家的那段时间里,就经常叼着死耗子回到女贞路4号[3]。在霍格沃茨的猫头鹰屋里,可以看到地板上到处都是猫头鹰吐出的耗子和田鼠骨头[4]。
在1991年圣诞宴会上,哈利·波特曾打开一个变出了几只活蹦乱跳的小白鼠的圣诞彩包爆竹。它们很快就跑掉了,哈利怀疑它们后来可能都成了洛丽丝夫人的圣诞晚餐[5]。在同一学年,米勒娃·麦格教授曾在一年级的期末考试上让学生把耗子变成鼻烟盒。盒子越精美,分数就越高;如果盒子上还留着耗子的胡须,就要扣分[6]。
1993年7月31日凌晨一点左右,哈利·波特看着窗外的天空寻找海德薇的身影,觉得“也许海德薇会嘴里叼着一只死耗子朝他飞来,期待他的表扬”。但事实上,她带着赫敏·格兰杰的生日礼物,和另外两只猫头鹰一起飞回了家[7]。后阿里,在格兰芬多与赫奇帕奇进行魁地奇比赛的那天早晨,哈利发现克鲁克山试图溜进格兰芬多男生宿舍,并把它拖了出去。哈利让克鲁克山多捉点耗子,别找斑斑的麻烦[8]。
1994年,莫丽·韦斯莱在做饭的时候不小心拿起了弗雷德和乔治·韦斯莱制作的戏法魔杖,结果假魔杖发出一声刺耳的尖叫,变成了一只巨大的橡皮耗子[9]。
1995年,哈利在写关于木星卫星的论文时,错误地提到木卫二上面到处都是耗子。赫敏·格兰杰纠正了这个错误,跟哈利说他肯定是听错了辛尼斯塔教授说的话,因为木卫二上面覆盖的实际是冰雪[10]。
1997年8月,当哈利来到格里莫广场12号小天狼星·布莱克的卧室中时,他听到了有耗子逃窜的声音。后来,当他、罗恩和赫敏来到克利切的窝,寻找萨拉查·斯莱特林的挂坠盒时,哈利抖了抖一条克利切的毯子,结果一只死耗子从上面掉了下来,滚到地面上[11]。
幕后[]
- 简体中文版的《哈利·波特》小说中通常将“Mouse”和“Rats”都翻译为“老鼠”,有时也会翻译为“耗子”。为了以示条目名称的区别,将“Mouse”对应的条目译为“耗子”,而“Rat”对应的条目译为“老鼠”。
另见[]
出处[]
- 哈利·波特与魔法石 (首次出现)
- 哈利·波特与阿兹卡班囚徒 (提到“冰老鼠”)
- 哈利·波特与火焰杯
- 哈利·波特与凤凰社
- 哈利·波特与死亡圣器
- 哈利·波特的魔法世界 (出现“冰老鼠”)
- Pottermore
注释与参考文献[]
- ↑ 参见《哈利·波特与凤凰社》第15章:霍格沃茨的高级调查官。
- ↑ 参见《哈利·波特与魔法石》第4章:钥匙保管员。
- ↑ 参见《哈利·波特与魔法石》第6章:从9¾站台开始的旅程。
- ↑ 参见《哈利·波特与火焰杯》第15章:布斯巴顿和德姆斯特朗。
- ↑ 参见《哈利·波特与魔法石》第12章:厄里斯魔镜。
- ↑ 参见《哈利·波特与魔法石》第16章:穿越活板门。
- ↑ 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第1章:猫头鹰传书。
- ↑ 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第9章:不祥的失败。
- ↑ 参见《哈利·波特与火焰杯》第6章:门钥匙。
- ↑ 参见《哈利·波特与凤凰社》第14章:珀西和大脚板。
- ↑ 参见《哈利·波特与死亡圣器》第10章:克利切的故事。