| 条目所述内容尚不存在官方译名。 |
“芝麻开门”
即便如此也是相对于“芝麻开门”的一种显著改进,因为这种曾经最流行的符咒会把门从铰链处扯下来并将其碎成柴火。
——门户洞开咒的优点[src]
咒语:芝麻开门 | Open Sesame 是一个符咒的咒语,能够将门从铰链处扯下并碎成柴火。这是在门户洞开和阿拉霍洞开出现之前最受欢迎的开锁符咒[1]。
词源[]
在流行文化中,“芝麻开门”是一个众所周知的“咒语”,据称能够开启一扇门或者一个通道。这个“咒语”源于故事《阿里巴巴和四十大盗》[2]。
幕后[]
- 巧合的是,harrypotter.scholastic.com上的答题游戏巫师的挑战中有一个问题:“哈利是如何打开挂坠盒的?”网站中给出的答案是“Abrete Sesamo”,但这个答案实际上并不正确。这个并不存在的咒语似乎是芝麻开门的拉丁语翻译。