蔓越莓 (Cranberry)是一种红色、带有酸味的小浆果[1]。
蔓越莓酱是使用蔓越莓制成的果酱。在1991年的霍格沃茨圣诞宴会上，这种果酱曾被盛放在调味汁碟中[2]。
蔓越莓派是将蔓越莓作为馅料制成的甜点。伊尔弗莫尼魔法学校的创办者詹姆·斯图尔特非常喜欢这种食品，伊尔弗莫尼的校服也因此部分是莓红色的[3]。
幕后[]
- 在简体中文版的《哈利·波特与魔法石》中，这种浆果的名称被译为“越橘”，而在Pottermore中给出的简体中文翻译版伊尔弗莫尼魔法学校简介中又被译为“蔓越莓”。考虑到蔓越莓的译法更为贴切，而越橘可以指代其他植物，因此选用“蔓越莓”的译名。
出处[]
- 哈利·波特与魔法石
- 哈利·波特与“混血王子” (电影) (在产品包装上出现)
- 哈利·波特限定版 (在产品包装上出现)
- Pottermore
