FANDOM


PM-Item Leeches
蚂蟥
物种信息
感知力
有感知力
原生地
世界各地
特点
吸血
Cquote1
欧洲医蛭,药用水蛭:很受麻瓜治疗师(他们相信这种吸血生物能治疗疾病)的欢迎,巫师将其用于制作魔药
Cquote2

蚂蟥 (Leech)是一种生活在水中、像鼻涕虫一样的生物。他们会靠吸取人和其他小型无脊椎动物的血液为生[1]。蚂蟥的唾液中含有抗凝血配料,因此它们可以长时间吸血[2]

蚂蟥可以用于制作魔药,如复方汤剂[3]。此外,蚂蟥汁也可以用来制作缩身药水[4]

幕后

  • 在2000年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》(郑须弥译)中,这种生物被翻译为“水蛭”。
  • 罗琳选用了蚂蟥作为复方汤剂的原料,这是为了体现“吸取一个人的精华,注入另一个人”[5]。有趣的是,电影道具中使用的《强力药剂》提到,要把蚂蟥的吸盘去掉。
  • 齐格蒙特·巴奇在《魔法书:魔药之书》中使用的是“hearts' content”而非“heart's content”。这可能是因为使用了复数。

出处

注释和参考文献

  1. WP favicon 蚂蟥在中文维基百科上的内容
  2. 魔法书:魔药之书
  3. 参见《哈利·波特与密室》第10章:失控的游走球。
  4. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第7章:衣柜里的博格特。
  5. Pottermore - 复方汤剂 - J.K.罗琳的想法
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。