
爬說嘴 (Parseltongue, Parselmouth[1])指蛇類(包括其他的蛇形生物,如三頭蛇)所使用的語言,以及能夠與蛇類進行交流的人。這是一種非常罕見的能力,並且通常是遺傳性的。幾乎所有的爬說嘴都是薩拉札·史萊哲林的後裔,而哈利波特則是個明顯的例外[2]。
特點[]
爬說嘴的發音聽起來像蛇發出的嘶嘶聲,因此一般人無法聽懂。除了用於跟蛇類溝通以外,爬說嘴還能當做與別人交流的語言。比如,哈利能夠聽懂湯姆·瑞斗對史萊哲林的蛇妖的指令,剛特家族里也幾乎完全用爬說語進行交流。雖然繼承了爬說嘴,但是說話的人通常要面對蛇類生物或者像蛇的東西(比如一個雕刻)才能说出爬說語來。更加熟練的人,比如剛特家族的成員,可以隨意使用爬說語——以至於魔份可以對著鮑伯·歐登說這種語言,佛地魔能夠對著史萊哲林石雕像用爬說語放出蛇妖。
聲譽[]


真正能夠使用爬說語能力——不是榮恩·衛斯理那樣的僅僅模仿——的人通常被認為與黑巫師有關,這部分是因為薩拉札·史萊哲林和佛地魔都有這種能力。另外一個會说爬說語的黑巫師是惡人赫珀。但是,阿不思·鄧不利多指出,在偉大和善良的巫師中間也有爬說嘴,比如哈利波特。帕拉薩是一個著名的鍊金術士和「醫學天才」,他在16世紀時發現了爬說嘴,儘管古典古代和中世紀時期已經有人使用爬說語,比如惡人赫珀和薩拉札·史萊哲林。
黑魔法防禦聯盟的一個未知成員在接受麗塔·史譏的採訪時說,「我個人對能與蛇對話的的人十分懷疑,因為蛇經常用在最惡毒的黑魔法中,而且歷史上也和壞人聯繫在一起。」
哈利波特的爬說嘴[]

哈利第一次说爬說語。


佛地魔在1981年襲擊嬰兒時期的哈利波特時,不經意間讓他成為了一個自己的分靈體,並讓他也擁有了說與理解爬說語的能力[3]。哈利在10歲的時候第一次與蛇交流。當時,他和德思禮一家去動物園,他發現自己在爬蟲館能夠和蛇說話。哈利無意中變沒了蟒蛇櫃的玻璃,讓裡面的蛇逃走了[4]。
直到1992年,哈利才意識到自己有说爬說語的能力。哈利在決鬥社中與跩哥·馬份一組進行決鬥,他用爬說語跟跩哥變出的蛇說話,讓他不要襲擊賈司汀·方列里。這讓哈利身邊的同學們紛紛議論,因為霍格華茲城堡牆上的一行字提醒說,史萊哲林的傳人將要打開密室,放出一隻怪物襲擊學校里麻瓜出身的學生。史萊哲林的傳人事實上是佛地魔,但是哈利用爬說語說出的口令同樣能夠進入密室,並在隨後殺死了蛇妖。事後不久,哈利就得知了自己擁有這種能力的原因[5]。


當巫師界通過麗塔·史譏的爆料發現哈利能说爬說語以後,人們開始懷疑他的說的話。康尼留斯·夫子拒絕相信哈利所說的佛地魔已經復活的事實,部分就是因為哈利能说爬說語,而對他有偏見[6]。
哈利還用爬說語打開薩拉札·史萊哲林的小金匣。當哈利、榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑回到霍格華茲尋找佛地魔的最後一個分靈體時,榮恩模仿哈利的爬說嘴重新開啟了密室,他和妙麗在裡面拿到蛇妖的巨牙,之後妙麗用它摧毀了海加·赫夫帕夫的杯子[7]。
在佛地魔摧毀了留在哈利身體裡的自己的靈魂碎片之後,哈利失去了说爬說語的能力,但他很樂意如此[8]。
已知的爬說嘴[]
其他與爬說嘴有關的事件[]
- 金妮·衛斯理在被湯姆·瑞斗的日記附身時能夠使用爬說語,這讓她得以打開密室[10]。
- 榮恩·衛斯理在霍格華茲大戰期間也用爬說語打開了密室,他模仿哈利波特在打開薩拉札·史萊哲林的小金匣時使用的爬說嘴,試了很多次才成功[7]。
- 阿不思·鄧不利多能聽懂爬說嘴,但是不會說[8]。
- 芭蒂達·巴沙特的身體在被娜吉妮占用後说爬說語。
詞源[]
J.K.羅琳曾經说爬說語 (Parselmouth)這個詞來源於一個「用來指代嘴部殘疾的人(比如兔唇)的古老單詞」[11]。
幕後[]

- 當哈利波特和妙麗·格蘭傑在1997年來到高錐客洞,娜吉妮(藏在芭蒂達·巴沙特的遺體內)在另一個屋子用爬說語讓哈利「過來!」。當時妙麗驚跳了一下,抓住哈利的胳膊,兩個人照著話做了[12]。不知道妙麗為什麼理解了這個指令,有可能是沒有聽清,所以跟著哈利。她還被聽到的嘶嘶聲嚇了一跳,之後跟著哈利。
- 在《魔法石》的電影中, 哈利是和緬甸蟒蛇說話,而非巴西巨蟒。
- 電影中的爬說嘴都沒有翻譯,除了《哈利波特-死神的聖物(下)》中佛地魔與娜吉妮的對話的鏡頭,給出了爬說嘴對應的英文字母。在第一部電影中,哈利在動物園與蛇談話用的是英語。
- 在電影中,爬說嘴被描繪成一種充滿嘶嘶聲,但可以分辨音節的語言。這種發音方式由弗朗西斯·諾蘭博士創造(在《哈利波特-死神的聖物》的演職員名單中出現)。在小說中,這種語言僅僅被描寫為一種低沉的嘶嘶聲。
- 在電影中,當哈利拿起分靈體時,除了能聽到哀鳴聲以外,還有一個微弱聲音的像是在说爬說語。
- 爬說嘴可能是多種語言的變體,而非爬說嘴本人所說的語言。與哈利波特在動物園交流的巨蟒用了葡萄牙語的「朋友」一詞amigo,而非英文的friend。
- 目前不知道巫師界是否還有活著的爬說嘴,有可能爬說嘴已經像拉丁文一樣變成了死語言。
外部連結[]
- the Parselmouth - 向來訪者提供一個聲音詞典,可以聽英語單詞的爬說嘴發音
- 官方的爬說嘴翻譯器(存檔)
- Parseltongue-inspired - 提供爬說嘴的一個假設的、語義層的寫法
出處[]
- 哈利波特-神秘的魔法石 (首次出現)
- 哈利波特-神秘的魔法石 (電影)
- 哈利波特-消失的密室 (首次以「爬說嘴」出現)
- 哈利波特-消失的密室 (電影)
- 哈利波特-消失的密室 (遊戲)
- 哈利波特-火盃的考驗
- 哈利波特-火盃的考驗 (電影)
- 哈利波特-鳳凰會的密令 (電影) (開場中可以聽到)
- 哈利波特-混血王子的背叛
- 哈利波特-混血王子的背叛 (電影)
- 哈利波特-死神的聖物
- 哈利波特-死神的聖物(上)
- 哈利波特-死神的聖物(下)
- 樂高哈利波特:第1-4年
- 樂高哈利波特:第5-7年
- 哈利波特Kinect
- 哈利波特:角色寶庫 (只是提到)
- Pottermore
參考文獻[]
- ↑ 在英文中,爬說嘴對應兩個單詞:指蛇語時使用Parseltongue,而指代會說蛇語的人時使用Parselmouth。
- ↑ 參見《哈利波特-混血王子的背叛》第10章:剛特的家。
- ↑ 參見《哈利波特-死神的聖物》第33章:王子的故事。
- ↑ 參見《哈利波特-神秘的魔法石》第2章:消失的玻璃。
- ↑ 參見《哈利波特-消失的密室》第18章:多比的獎賞。
- ↑ 參見《哈利波特-火盃的考驗》第36章:分道揚鑣。
- ↑ 7.0 7.1 參見《哈利波特-死神的聖物》第30章:石內卜去職。
- ↑ 8.0 8.1 J.K.羅琳在Bloomsbury.com上的在線聊天. Accio Quote!. 2007-07-30 (英語).
- ↑ 9.0 9.1 Pottermore - J.K.羅琳的寫作:伊爾弗莫尼魔法學校(簡中、繁中)
- ↑ 參見《哈利波特-消失的密室》第17章:史萊哲林的傳人。
- ↑ 史蒂芬·弗萊在皇家阿爾伯特音樂廳對J.K.羅琳的採訪. Accio Quote!. 2003年6月26日 (英語).
- ↑ 參見《哈利波特-死神的聖物》第17章:芭蒂達的秘密。