FANDOM


Cquote1
“调皮捣蛋鬼”这个名字源于德语,字面上的意思是“吵闹鬼”,不过严格上说,它并不是幽灵。调皮捣蛋鬼是一种无形的实体,可以移动物体、撞门以及制造其他声音、运动障碍。它在许多文化中都有记载,并且和年轻人,特别是青年人生活的地方,有很强的联系。对于这一现象的解释五花八门,从超自然到科学均有。
Cquote2
——对调皮捣蛋鬼的描述[src]

调皮捣蛋鬼 (Poltergeist)是一种“坚不可摧的精神混乱”[1]。他们有时会在特定的地点出没,通常那里居住着大量的青少年[2],它与“建筑一同出现”[3],或者在某个时候决定搬进来[4]。它们在生物中被归类为“非存在”。

调皮捣蛋鬼通常不具有实体形态,唯一值得注意的例外是皮皮鬼,这个游荡在霍格沃茨城堡中的调皮捣蛋鬼[2]

天性

能力

调皮捣蛋鬼能,并且喜欢搞破坏、做恶作剧,让活着的人生气和难堪。他们可以拧开枝形吊灯[5],在黑板上写骂人的话[6],朝人扔装满水的气球[7],朝人群扔手杖[8],用口香糖堵锁眼[9]等等。他们这样做只是为了消遣。

行为

调皮捣蛋鬼特别不守规矩——一旦调皮捣蛋鬼搬进某个地方,是没有方法驱逐它的[3][4]。有些人可以让他暂时安静一会,但他很快就会再次调皮起来[3]多洛雷斯·乌姆里奇曾声称魔法部部长可以签署一道命令,禁止调皮捣蛋鬼出没,并以此威胁皮皮鬼。不过,她的说法仅表明了她作为巫师的优越感,特别是作为魔法部官员的优越感,而并非了解调皮捣蛋鬼的本性,因此她的努力是徒劳的。

与幽灵的区别

虽然类似,但调皮捣蛋鬼和幽灵在许多方面是不同的。首先,幽灵是没有实体的,而调皮捣蛋鬼尽管通常没有实体形态[2],但足以实体到用物理的力量移动物体。调皮捣蛋鬼也从来都没有做过活着的[1]。这种特点表明调皮捣蛋鬼是一种超越生死,他从未死亡过,也无法死亡,因为他也从未存活过[10],调皮捣蛋鬼具有足够实体的形态,以至于口香糖可以塞进他们的鼻孔里[9],也可以像人一样被施毒咒,比如锁舌封喉[11]

已知的调皮捣蛋鬼

词源

“Poltergeist”一词源于德语单词“poltern”和“geist”,前者意为“发出扑腾声”,后者意为“灵魂、精神实质”。在德语中,“Poltergeist”的复数是“Poltergeister”[12]

幕后

  • 在简体中文版的《哈利·波特》小说中,“Poltergeist”一词并没有固定的译名,它通常被翻译为“专门喜欢恶作剧的幽灵”[8]、“专门闹恶作剧的鬼”[13]等。
  • 一种可能的说法是,调皮捣蛋鬼是从一个地方的混乱中产生的(也以此为食)。因此同样有可能的是,如果他们的住处被荒置了足够长的时间,调皮捣蛋鬼尽管不会死亡,但也会不复存在,至少在这里重新活跃起来之前是这样。
  • 芙蓉·德拉库尔曾说布斯巴顿城堡里从来没发现过调皮捣蛋鬼,因为它会被立即驱逐。不过,这是不可能的,因为J.K.罗琳曾说调皮捣蛋鬼无法以任何理由从他想游荡的地方被驱逐。因此,多洛雷斯·乌姆里奇请求康奈利·福吉签署的从霍格沃茨驱逐皮皮鬼的命令根本不可能成功。
  • 相比于欧洲,美国魔法国会更加难以忍受调皮捣蛋鬼的存在,因为它会增加麻鸡发现魔法存在的风险[14]

另见

外部链接

出处

注释与参考文献

  1. 1.0 1.1 F.A.Q.问与答,参见J.K.罗琳官方网站
  2. 2.0 2.1 2.2 Pottermore - J.K.罗琳的写作:皮皮鬼
  3. 3.0 3.1 3.2 破釜酒吧网和麻瓜网对J.K.罗琳的采访(第二部分). Accio Quote! 2005年7月16日(英语).
  4. 4.0 4.1 J.K.罗琳在Bloomsbury.com上的在线聊天. Accio Quote! 2007年7月30日(英国夏令时下午2:00-3:00)(英语).
  5. 参见《哈利·波特与凤凰社》第30章:格洛普。
  6. 参见《哈利·波特与魔法石》第9章:午夜决斗。
  7. 参见《哈利·波特与火焰杯》第12章:三强争霸赛。
  8. 8.0 8.1 参见《哈利·波特与魔法石》第7章:分院帽。
  9. 9.0 9.1 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第7章:衣柜里的博格特。
  10. 第二次W.O.M.B.A.T.考试
  11. 参见《哈利·波特与“混血王子”》第19章:小精灵尾巴。
  12. 在线词源词典 - “Poltergeist
  13. 参见《哈利·波特与密室》第8章:忌辰晚会。
  14. Pottermore - J.K.罗琳的写作:北美魔法历史简中繁中
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。