遗忘咒 (Memory Charm) 咒语：一忘皆空 | Obliviate 是一个可以用来抹除个人记忆的咒语。它与假记忆咒有所区别[1]。
历史[]
奈莫恩·拉德福德是第一个发明遗忘咒的女巫，她因此成为魔法部的首位记忆注销员[2]。这个咒语经常被魔法政府部门使用，用来消除麻瓜关于魔法的记忆，防止魔法世界被他们发现。例如，当麻瓜接触到神奇动物或者被施了魔法的物品时，就会被巫师施遗忘咒。但魔法世界的大规模暴露事件会让遗忘咒显得捉襟见肘，因为巫师们通常无法确保已经对所有麻瓜施了遗忘咒。
前魔法部部长奥塔莱恩·甘布尔曾在任上决定使用霍格沃茨特快列车作为青年巫师往返霍格沃茨的交通工具。霍格沃茨特快列车的来源一直不明，但在魔法部的机密文件中，有一项大规模工程中涉及了167条遗忘咒和英国有史以来最大规模的隐藏咒[3]。
效果[]
遗忘咒通常可以用来抹去特定的记忆。当麻瓜目击到与魔法世界相关的事件、人物或物品时，他们的相关记忆就会被记忆注销员抹去。例如，英国魔法部为了隐藏火龙的存在，就不得不经常给看到野龙的麻瓜们念咒[4]。而对于偶尔发生的较为严重破坏《保密法》的事件，如伊尔福勒科姆事件和多卡斯·十二树造成的美国魔法社会暴露时间，也会使得遗忘咒被大规模使用，但这种情况通常无法保证所有麻瓜都被消除了记忆。例如，布伦海姆·斯托克就曾在著作《有所发现的麻瓜们》中提到“机灵鬼德克”经常在英格兰南部海岸的酒吧里谈起之前发生的伊尔福勒科姆事件[5]。
在删除一些特别深刻的记忆时，也需要反复施咒。例如在1994年魁地奇世界杯赛期间，魔法部官员就需要每天对麻瓜罗伯茨念十几遍遗忘咒[6]。
危险性[]
如果不正确地施咒，遗忘咒就可能会抹去个人记忆中较为重要的部分，并造成不可恢复的脑部损伤。例如吉德罗·洛哈特曾在密室外试图对哈利·波特和罗恩·韦斯莱施遗忘咒，但他抢到的是罗恩破损的魔杖，结果洛哈特在念出咒语后，魔杖发生回火，删去了洛哈特自己的大量记忆[7]。在此之后，他便住进了圣芒戈魔法伤病医院的杰纳斯·西奇病房。尽管后来的他保留了一些记忆，但从未完全康复[8]。
老巴蒂·克劳奇在偷偷将儿子小巴蒂从阿兹卡班带回家中之后，曾被伯莎·乔金斯无意中看到。为了让她忘记这件事，老巴蒂对伯莎使用了非常强力的遗忘咒。这个魔咒过于强大，以至于对她的记忆造成了永久的损害，变得十分健忘[9][10]。
打破遗忘咒[]
通过折磨的方式可以打破遗忘咒。
1994年，伏地魔和小矮星彼得就通过这种方式打破了老巴蒂·克劳奇给伯莎·乔金斯施的遗忘咒，并由此了解了小巴蒂·克劳奇的下落。但这种折磨也让伯莎的精神和身体损伤得无法恢复[10][11]。
1997年，安东宁·多洛霍夫和多尔芬·罗尔抓捕哈利·波特失败后，伏地魔曾使用钻心咒折磨他们。但是这并没有打破赫敏·格兰杰在他们身上使用的遗忘咒，因为他们始终不知道罗恩当时正和哈利、赫敏在一起，而是身患散花痘在家休养。这可能表明，只有特定程度或者带有明确目的的折磨才能够打破遗忘咒。
已知用例[]
成功案例[]
| 施咒者 | 目标 | 说明 |
|---|---|---|
| 蒂莉·托克及家人 | 许多麻瓜 | 用于处理伊尔福勒科姆事件，被认为是20世纪最大规模的遗忘咒[5]。 |
| 美国魔法国会职员 | 玛丽·卢·巴瑞波恩和其他麻鸡 | 1926年底之前的某个时间，傲罗蒂娜·戈德斯坦当着麻鸡的面对新塞勒姆慈善协会领导者玛丽·卢·巴瑞波恩使用了咒语，以阻止她继续虐待养子克莱登斯。这次丑闻导致许多人需要被消除记忆，蒂娜也被降职到魔杖许可办公室[12]。 |
| 大量巫师 | 吉德罗·洛哈特为了让自己成名，会在详细了解一些巫师的成就之后对他们施遗忘咒，从而将这些成就归到自己身上，并将这些经历出版成著作[7]。 | |
| 自己（无意中） | 1993年，洛哈特在密室的入口附近抢到了罗恩的破损魔杖，希望抹去两人的记忆后再编造一个已经杀死蛇怪的谎言赢得赞誉，但魔杖发生回火抹去了他自己的记忆[7]。 | |
| 老巴蒂·克劳奇 | 伯莎·乔金斯 | 伯莎·乔金斯无意中发现老克劳奇用夺魂咒将儿子囚禁在家中，因此被老克劳奇施咒抹除记忆。伏地魔后来打破了这个魔咒[10]。 |
| 英国魔法部记忆注销员 | 罗伯茨家庭 | 让这一家人忘记1994年魁地奇世界杯赛在附近举行，以及去除他们被食死徒袭击的记忆[6]。 |
| 某国总统 | 让总统忘记给首相打电话的记忆，从而让首相得以抽出时间与康奈利·福吉和鲁弗斯·斯克林杰见面[13]。 | |
| 金斯莱·沙克尔 | 玛丽埃塔·艾克莫 | 让玛丽埃塔忘记与邓布利多军有关的秘密[14]。 |
| 赫敏·格兰杰 | 安东宁·多洛霍夫 | 1997年，在食死徒在托腾汉宫路袭击自己、哈利和罗恩之后，赫敏对两人使用了遗忘咒，从而隐瞒自己的下落。同时也让麻瓜侍者忘记这次魔法激战[15]。 |
| 多尔芬·罗尔 | ||
| 麻瓜女侍者 | ||
| 谢诺菲留斯·洛夫古德 | 1998年，在食死徒来到洛夫古德家之后，让谢诺菲留斯忘记罗恩·韦斯莱曾经到访[16]。 |
失败案例[]
| 施咒者 | 目标 | 说明 |
|---|---|---|
| 纽特·斯卡曼德 | 雅各布·科瓦尔斯基 | 计划抹去雅各布对嗅嗅和鸟蛇的记忆，但雅各布抡起箱子将纽特打倒在地逃走了。 |
| 当纽特第二次试图对雅各布施遗忘咒时，蒂娜·戈德斯坦阻止了他，说他们需要一个目击证人。 | ||
| 英国魔法部官员 | 芬里尔·格雷伯克 | 1964年，芬里尔·格雷伯克曾在杀死两个麻瓜儿童之后成功让魔法部相信自己是个麻瓜流浪汉。就在魔法部的巫师准备对他施遗忘咒时，他和另外三个狼人同谋制服了他并逃之夭夭[17]。 |
| 吉德罗·洛哈特 | 哈利·波特 | 1993年，在哈利·波特和罗恩·韦斯莱发现洛哈特是个骗子之后，洛哈特曾试图对两人使用遗忘咒，但被哈利解除了武器。随后在密室里，洛哈特再次尝试对他们施遗忘咒，但他用的是罗恩已损坏的魔杖，因此咒语反弹到了他自己身上。[7] |
| 罗恩·韦斯莱 |
词源[]
咒语“obliviate”可能源于拉丁文单词“oblivisci”或者英文单词“oblivion”，意为遗忘[18]。
幕后[]
- 在简体中文版《哈利·波特与密室》的早期译本中，这个魔咒曾在第3章、第16章和第17章被译为“遗忘魔咒”，同时在第18章被译为“记忆咒”。在修订版中，这个魔咒的译名已统一为“遗忘咒”。
- 在小说《哈利·波特与死亡圣器》的第9章，赫敏曾在给多洛霍夫和罗尔施遗忘咒之前表示自己从未使用过这个咒语。这一点曾引发争议，因为赫敏在此之前曾经修改过父母的记忆。J.K.罗琳对此回应说，当时赫敏使用的是不同的咒语，只是修改记忆而非删除记忆[1]。
- 在J.K.罗琳的官方网站的W.O.M.B.A.T.测试中，遗忘咒的英文曾使用“Forgetfulness Charm”。
- 由于遗忘咒能够被打破，因此很有可能这个咒语只是抑制住了特定的记忆，而非真的将它删除。但洛哈特的遗忘咒似乎造成了永久性的记忆损失。
- 不同的小说一本可能使用不同的咒语翻译。例如在德语版小说中，遗忘咒的咒语被译为“Amnesia”；在捷克语版被译为“Zapomeň/te”；意大利语版将咒语翻译成“Oblivion”；而匈牙利语版则使用“Exmemoriam”。但在大多数译本中，还是使用了与英文版相同的“Obliviate”。
- 蜷翼魔毒液在稀释后能够去除不好的记忆，因此具有和遗忘咒相似的效果。纽特·斯卡曼德曾在1926年使用它抹去纽约麻鸡市民的记忆[19]。
出处[]
- 哈利·波特与魔法石 (首次提到)
- 哈利·波特与密室 (首次出现) (首次以“遗忘咒”出现)
- 哈利·波特与密室 (电影)
- 哈利·波特与密室 (游戏)
- 哈利·波特与火焰杯
- 哈利·波特与凤凰社
- 哈利·波特与死亡圣器
- 哈利·波特与死亡圣器（上）
- 乐高哈利·波特：第1-4年
- J.K.罗琳的官方网站
- 哈利·波特集换式卡牌游戏
- Pottermore
- 哈利·波特Kinect
- 神奇动物在哪里 (电影)
- 神奇动物：魔法世界探奇
注释与参考文献[]
- ↑ 1.0 1.1 J.K.罗琳在Bloomsbury.com上的在线聊天. Accio Quote!. 2007-07-30 （英语）.
- ↑ 每月巫师
- ↑ Pottermore - J.K.罗琳的写作：魔法部部长
- ↑ 参见《哈利·波特与魔法石》第14章：挪威脊背龙——诺伯。
- ↑ 5.0 5.1 参见《神奇动物在哪里》
- ↑ 6.0 6.1 参见《哈利·波特与火焰杯》第7章：巴格曼和克劳奇。
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 参见《哈利·波特与密室》第16章：密室。
- ↑ 参见《哈利·波特与凤凰社》第23章：封闭病房中的圣诞节。
- ↑ 参见《哈利·波特与火焰杯》第27章：大脚板回来了。
- ↑ 10.0 10.1 10.2 参见《哈利·波特与火焰杯》第35章：吐真剂。
- ↑ 参见《哈利·波特与火焰杯》第33章：食死徒。
- ↑ 参见《神奇动物在哪里（原创电影剧本）》第82场
- ↑ 参见《哈利·波特与“混血王子”》第1章：另类部长。
- ↑ 参见《哈利·波特与凤凰社》第27章：马人和告密生。
- ↑ 参见《哈利·波特与死亡圣器》第9章：藏身之处。
- ↑ 参见《哈利·波特与死亡圣器》第21章：三兄弟的传说。
- ↑ Pottermore - J.K.罗琳的写作：莱姆斯·卢平
- ↑ 在线韦氏词典 - Oblivion
- ↑ 参见《神奇动物在哪里（原创电影剧本）》第119场
| ||||||||||