記憶咒 (Memory Charm) 咒語：空空，遺忘 | Obliviate 是一個可以用來抹除個人記憶的咒語。它與假記憶咒有所區別[1]。
歷史[]
奈慕恩·拉德福德是第一個發明記憶咒的女巫，她因此成為魔法部的首位除憶師[2]。這個咒語經常被魔法政府部門使用，用來消除麻瓜關於魔法的記憶，防止魔法世界被他們發現。例如，當麻瓜接觸到神奇動物或者被施了魔法的物品時，就會被巫師施記憶咒。但魔法世界的大規模暴露事件會讓記憶咒顯得捉襟見肘，因為巫師們通常無法確保已經對所有麻瓜施了記憶咒。
前魔法部部長奧塔萊恩·甘布爾曾在任上決定使用霍格華茲特快車作為青年巫師往返霍格華茲的交通工具。霍格華茲特快車的來源一直不明，但在魔法部的機密文件中，有一項大規模工程中涉及了167條記憶咒和英國有史以來最大規模的隱藏咒[3]。
效果[]
記憶咒通常可以用來抹去特定的記憶。當麻瓜目擊到與魔法世界相關的事件、人物或物品時，他們的相關記憶就會被除憶師抹去。例如，英國魔法部為了隱藏龍的存在，就不得不經常給看到野龍的麻瓜們念咒[4]。而對於偶爾發生的較為嚴重破壞《保密法》的事件，如伊爾福勒科姆事件和多卡斯·十二樹造成的美國魔法社會暴露時間，也會使得記憶咒被大規模使用，但這種情況通常無法保證所有麻瓜都被消除了記憶。例如，布倫海姆·斯托克就曾在著作《有所發現的麻瓜們》中提到「機靈鬼德克」經常在英格蘭南部海岸的酒吧里談起之前發生的伊爾福勒科姆事件[5]。
在刪除一些特別深刻的記憶時，也需要反覆施咒。例如在1994年魁地奇世界盃賽期間，魔法部官員就需要每天對麻瓜羅伯茨念十幾遍記憶咒[6]。
危險性[]
如果不正確地施咒，記憶咒就可能會抹去個人記憶中較為重要的部分，並造成不可恢復的腦部損傷。例如吉德羅·洛哈曾在密室外試圖對哈利波特和榮恩·衛斯理施記憶咒，但他搶到的是榮恩破損的魔杖，結果洛哈在念出咒語後，魔杖發生回火，刪去了洛哈自己的大量記憶[7]。在此之後，他便住進了聖蒙果魔法疾病與傷害醫院的傑納斯·西奇病房。儘管後來的他保留了一些記憶，但從未完全康復[8]。
老巴提·柯羅奇在偷偷將兒子小巴提從阿茲卡班帶回家中之後，曾被柏莎·喬金無意中看到。為了讓她忘記這件事，老巴提對柏莎使用了非常強力的記憶咒。這個魔咒過於強大，以至於對她的記憶造成了永久的損害，變得十分健忘[9][10]。
打破記憶咒[]
通過折磨的方式可以打破記憶咒。
1994年，佛地魔和彼得·佩迪魯就通過這種方式打破了老巴提·柯羅奇給柏莎·喬金施的記憶咒，並由此了解了小巴提·柯羅奇的下落。但這種折磨也讓柏莎的精神和身體損傷得無法恢復[10][11]。
1997年，安東寧·杜魯哈和索分·羅爾抓捕哈利波特失敗後，佛地魔曾使用酷刑咒折磨他們。但是這並沒有打破妙麗·格蘭傑在他們身上使用的記憶咒，因為他們始終不知道榮恩當時正和哈利、妙麗在一起，而是身患散花痘在家休養。這可能表明，只有特定程度或者帶有明確目的的折磨才能夠打破記憶咒。
已知用例[]
成功案例[]
| 施咒者 | 目標 | 說明 |
|---|---|---|
| 蒂莉·托克及家人 | 許多麻瓜 | 用於處理伊爾福勒科姆事件，被認為是20世紀最大規模的記憶咒[5]。 |
| 美國魔法國會職員 | 瑪麗·盧·巴波和其他莫魔 | 1926年底之前的某個時間，正氣師蒂娜·金坦當着莫魔的面對新賽勒姆慈善協會領導者瑪麗·盧·巴波使用了咒語，以阻止她繼續虐待養子魁登斯。這次醜聞導致許多人需要被消除記憶，蒂娜也被降職到魔杖許可辦公室[12]。 |
| 大量巫師 | 吉德羅·洛哈為了讓自己成名，會在詳細了解一些巫師的成就之後對他們施記憶咒，從而將這些成就歸到自己身上，並將這些經歷出版成著作[7]。 | |
| 自己（無意中） | 1993年，洛哈在密室的入口附近搶到了榮恩的破損魔杖，希望抹去兩人的記憶後再編造一個已經殺死蛇妖的謊言贏得讚譽，但魔杖發生回火抹去了他自己的記憶[7]。 | |
| 老巴提·柯羅奇 | 柏莎·喬金 | 柏莎·喬金無意中發現老柯羅奇用蠻橫咒將兒子囚禁在家中，因此被老柯羅奇施咒抹除記憶。佛地魔後來打破了這個魔咒[10]。 |
| 英國魔法部除憶師 | 羅伯茨家庭 | 讓這一家人忘記1994年魁地奇世界盃賽在附近舉行，以及去除他們被食死人襲擊的記憶[6]。 |
| 某國總統 | 讓總統忘記給首相打電話的記憶，從而讓首相得以抽出時間與康尼留斯·夫子和盧夫·昆爵見面[13]。 | |
| 金利·俠鉤帽 | 毛莉·邊坑 | 讓毛莉忘記與鄧不利多的軍隊有關的秘密[14]。 |
| 妙麗·格蘭傑 | 安東寧·杜魯哈 | 1997年，在食死人在托騰漢宮路襲擊自己、哈利和榮恩之後，妙麗對兩人使用了記憶咒，從而隱瞞自己的下落。同時也讓麻瓜侍者忘記這次魔法激戰[15]。 |
| 索分·羅爾 | ||
| 麻瓜女侍者 | ||
| 贊諾·羅古德 | 1998年，在食死人來到羅古德家之後，讓贊諾忘記榮恩·衛斯理曾經到訪[16]。 |
失敗案例[]
| 施咒者 | 目標 | 說明 |
|---|---|---|
| 扭特·卡曼德 | 雅各·科沃斯基 | 計劃抹去雅各對玻璃獸和兩腳蛇的記憶，但雅各掄起箱子將扭特打倒在地逃走了。 |
| 當扭特第二次試圖對雅各施記憶咒時，蒂娜·金坦阻止了他，說他們需要一個目擊證人。 | ||
| 英國魔法部官員 | 焚銳·灰背 | 1964年，焚銳·灰背曾在殺死兩個麻瓜兒童之後成功讓魔法部相信自己是個麻瓜流浪漢。就在魔法部的巫師準備對他施記憶咒時，他和另外三個狼人同謀制服了他並逃之夭夭[17]。 |
| 吉德羅·洛哈 | 哈利波特 | 1993年，在哈利波特和榮恩·衛斯理發現洛哈是個騙子之後，洛哈曾試圖對兩人使用記憶咒，但被哈利解除了武器。隨後在密室里，洛哈再次嘗試對他們施記憶咒，但他用的是榮恩已損壞的魔杖，因此咒語反彈到了他自己身上。[7] |
| 榮恩·衛斯理 |
詞源[]
咒語「obliviate」可能源於拉丁文單詞「oblivisci」或者英文單詞「oblivion」，意為遺忘[18]。
幕後[]
- 在簡體中文版《哈利波特－消失的密室》的早期譯本中，這個魔咒曾在第3章、第16章和第17章被譯為「遗忘魔咒」，同時在第18章被譯為「记忆咒」。在修訂版中，這個魔咒的譯名已統一為「遗忘咒」。
- 在小說《哈利波特－死神的聖物》的第9章，妙麗曾在給杜魯哈和羅爾施記憶咒之前表示自己從未使用過這個咒語。這一點曾引發爭議，因為妙麗在此之前曾經修改過父母的記憶。J.K.羅琳對此回應說，當時妙麗使用的是不同的咒語，只是修改記憶而非刪除記憶[1]。
- 在J.K.羅琳的官方網站的W.O.M.B.A.T.測試中，記憶咒的英文曾使用「Forgetfulness Charm」。
- 由於記憶咒能夠被打破，因此很有可能這個咒語只是抑制住了特定的記憶，而非真的將它刪除。但洛哈的記憶咒似乎造成了永久性的記憶損失。
- 不同的小說一本可能使用不同的咒語翻譯。例如在德語版小說中，記憶咒的咒語被譯為「Amnesia」；在捷克語版被譯為「Zapomeň/te」；意大利語版將咒語翻譯成「Oblivion」；而匈牙利語版則使用「Exmemoriam」。但在大多數譯本中，還是使用了與英文版相同的「Obliviate」。
- 惡閃鴉毒液在稀釋後能夠去除不好的記憶，因此具有和記憶咒相似的效果。扭特·卡曼德曾在1926年使用它抹去紐約莫魔市民的記憶[19]。
出處[]
- 哈利波特－神秘的魔法石 (首次提到)
- 哈利波特－消失的密室 (首次出現) (首次以「記憶咒」出現)
- 哈利波特－消失的密室 (電影)
- 哈利波特－消失的密室 (遊戲)
- 哈利波特－火盃的考驗
- 哈利波特－鳳凰會的密令
- 哈利波特－死神的聖物
- 哈利波特－死神的聖物（上）
- 樂高哈利波特：第1-4年
- J.K.羅琳的官方網站
- 哈利波特集換式卡牌遊戲
- Pottermore
- 哈利波特Kinect
- 怪獸與牠們的產地 (電影)
- 神奇動物：魔法世界探奇
注釋與參考文獻[]
- ↑ 1.0 1.1 J.K.羅琳在Bloomsbury.com上的在線聊天. Accio Quote!. 2007-07-30 （英語）.
- ↑ 每月巫師
- ↑ Pottermore - J.K.羅琳的寫作：魔法部部長
- ↑ 參見《哈利波特－神秘的魔法石》第14章：挪威脊背龍蘿蔔。
- ↑ 5.0 5.1 參見《怪獸與牠們的產地》
- ↑ 6.0 6.1 參見《哈利波特－火盃的考驗》第7章：貝漫與柯羅奇。
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 參見《哈利波特－消失的密室》第16章：密室。
- ↑ 參見《哈利波特－鳳凰會的密令》第23章：隔離病房的聖誕。
- ↑ 參見《哈利波特－火盃的考驗》第27章：獸足歸來。
- ↑ 10.0 10.1 10.2 參見《哈利波特－火盃的考驗》第35章：吐真劑。
- ↑ 參見《哈利波特－火盃的考驗》第33章：食死人。
- ↑ 參見《怪獸與牠們的產地（原創電影劇本）》第82場
- ↑ 參見《哈利波特－混血王子的背叛》第1章：另一個部長。
- ↑ 參見《哈利波特－鳳凰會的密令》第27章：人馬與告密者。
- ↑ 參見《哈利波特－死神的聖物》第9章：藏身之處。
- ↑ 參見《哈利波特－死神的聖物》第21章：三兄弟的故事。
- ↑ Pottermore - J.K.羅琳的寫作：雷木思·路平
- ↑ 在線韋氏詞典 - Oblivion
- ↑ 參見《怪獸與牠們的產地（原創電影劇本）》第119場
| ||||||||||