哈利·波特维基
Advertisement
哈利·波特维基
OPf-Promo GroupShot DumbledoresArmy.jpg
邓布利多军
团体信息
成立于
解散于
  • 1996年 (第一次)
  • 1998年5月2日 (第二次)
  • 总部
    有求必应屋霍格沃茨魔法学校
    目的
    Cquote1.png
    历史上每一个伟大的魔法师在开始的时候,并不比我们现在强多少:都是学生。他们能做到,我们也能。
    Cquote2.png

    邓布利多军 (Dumbledore's Army),简称D.A.,又称为防御协会 (Defence Association),是一个由哈利·波特罗恩·韦斯莱赫敏·格兰杰1995年创立的秘密社团,成立目的是让霍格沃茨学生真正学习黑魔法防御术。成立D.A.的初衷是因为当时的黑魔法防御术教授多洛雷斯·乌姆里奇拒绝在课上教授除书本理论外的任何内容。共有约28名学生参加邓布利多军。

    1996-1997学年,由于西弗勒斯·斯内普被任命为黑魔法防御术教师,这个团体不再继续活动。不过在发生于学年结束时的天文塔大战中,仍有多名成员相应号召,参加战斗。

    1997-1998学年,随着魔法部伏地魔控制,霍格沃茨本身也很快被食死徒掌控。食死徒卡罗兄妹称为学校的教授,在课堂上教学生学习黑魔法,同时进行反麻瓜和反麻瓜出身者的宣传。于是,纳威·隆巴顿金妮·韦斯莱卢娜·洛夫古德重组了邓布利多军反抗卡罗兄妹和校长西弗勒斯·斯内普。邓布利多军在第二次巫师战争中起到了至关重要的作用。他们的成员参加了神秘事务司大战天文塔大战以及霍格沃茨大战

    历史

    成立 (待扩充)

    1995年10月,由赫敏·格兰杰发起,哈利·波特担任领袖与指导老师。成立大会地点为霍格莫德的猪头酒吧,同意参加的学生皆签下同意书,以示保密。

    训练 (待扩充)

    背叛与被发现 (待扩充)

    1996年4月,D.A.成员玛丽埃塔·艾克莫多洛雷斯·乌姆里奇告密。

    魔法部的妨碍 (空)

    神秘事务司大战 (空)

    收获

    1996-1997学年,邓布利多军并没有继续活动,因为他们不再需要偷偷地练习实用魔法。不过,仍有一些成员希望继续参加集会——特别是卢娜·洛夫古德纳威·隆巴顿,他们在之后的一年中继续查看赫敏·格兰杰制作的魔法硬币。在西弗勒斯·斯内普成为黑魔法防御术教授后,许多D.A.成员发现他们在之前的实践中获益匪浅,他们觉得课程的难度比想象的要简单得多[1]

    天文塔大战 (空)

    起义 (空)

    霍格沃茨大战 (空)

    遗产

    伏地魔被打败、第二次巫师战争结束之后,D.A.的成员留下了自己的魔法硬币,把它们作为自己的荣誉徽章[2]

    此外经过魔法部部长金斯莱·沙克尔的特别许可,包括D.A.成员在内的所有参加了霍格沃茨大战的人,都可以自愿选择成为一名傲罗,而无需参加通常十分困难的考核。哈利·波特、纳威·隆巴顿(在成为草药学教授之前)和罗恩·韦斯莱(在经营韦斯莱魔法把戏坊之前)在战争结束后不久都成为了傲罗。邓布利多军在战后是否仍然存在不得而知。

    2014年魁地奇世界杯的决赛上,邓布利多军的许多成员,包括哈利·波特罗恩·韦斯莱赫敏·格兰杰金妮·韦斯莱纳威·隆巴顿汉娜·艾博卢娜·洛夫古德,都和家人一起前来观看比赛[3]

    已知成员

    Cquote1.png
    我们是他的军队,邓布利多的军队 [...] 这房间里的每个人都一直在战斗 [...] 事实证明,这里的每个人都是忠实于邓布利多——忠实于你的。
    Cquote2.png
    姓名 学院 说明
    哈利·波特 格兰芬多 创立者/指导老师/首任领袖。在伏地魔复活后与其决斗,先后参加或涉及神秘事务司大战天文塔大战七个波特大战鲁奇诺咖啡馆决斗潜入魔法部戈德里克山谷袭击案洛夫古德家伏击战马尔福庄园激战潜入古灵阁巫师银行霍格沃茨大战。与成员金妮·韦斯莱结婚。
    赫敏·格兰杰 创立者/发起人/副领袖。最先提出成立组织的想法。签名成员、参与集会。先后参加或涉及神秘事务司大战天文塔大战七个波特大战鲁奇诺咖啡馆决斗潜入魔法部戈德里克山谷袭击案洛夫古德家伏击战马尔福庄园激战潜入古灵阁巫师银行霍格沃茨大战。与成员罗恩·韦斯莱结婚。
    罗恩·韦斯莱 创立者/副领袖。签名成员、参与集会。先后参加或涉及神秘事务司大战天文塔大战七个波特大战鲁奇诺咖啡馆决斗潜入魔法部洛夫古德家伏击战马尔福庄园激战潜入古灵阁巫师银行霍格沃茨大战。与成员赫敏·格兰杰结婚。
    艾丽娅·斯平内特 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    安吉利娜·约翰逊
    迪安·托马斯
    科林·克里维 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战。阵亡。
    丹尼斯·克里维 签名成员、参与集会。

    弗雷德·韦斯莱

    签名成员、参与集会。先后参加七个波特大战霍格沃茨大战。阵亡,可能被奥古斯特·卢克伍德杀死。
    乔治·韦斯莱 签名成员、参与集会。先后参加七个波特大战霍格沃茨大战。在七个波特大战中受重伤。与成员安吉利娜·约翰逊结婚。
    金妮·韦斯莱 签名成员、参与集会。在秋·张建议使用缩写“D.A.”后提出组织的名字“邓布利多军”。在1997年-1998年间担任第二任领袖。先后参加神秘事务司大战天文塔大战霍格沃茨大战。与哈利·波特结婚。
    凯蒂·贝尔 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    李·乔丹

    拉文德·布朗

    签名成员、参与集会。可能使有求必应屋冒出了盥洗室。参加了霍格沃茨大战,被芬里尔·格雷伯克咬伤。
    纳威·隆巴顿 签名成员、参与集会。在1997年-1998年间担任第二任领袖。先后参加神秘事务司大战天文塔大战霍格沃茨大战。与成员汉娜·艾博结婚。
    帕瓦蒂·佩蒂尔 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    西莫·斐尼甘 未在列表上签名,仅在向哈利·波特道歉后参加了最后一次集会。参加了霍格沃茨大战。在霍格沃茨大战中协助纳威、金妮和卢娜。
    安东尼·戈德斯坦 拉文克劳 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    秋·张 签名成员、参与集会。“D.A.”简称的起名者。参加了霍格沃茨大战
    卢娜·洛夫古德 签名成员、参与集会。在1997年担任第二任副领袖。先后参加神秘事务司大战天文塔大战霍格沃茨大战
    玛丽埃塔·艾克莫 签名成员、参与集会。向多洛雷斯·乌姆里奇背叛D.A.[4]
    迈克尔·科纳 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    帕德玛·佩蒂尔
    泰瑞·布特
    厄尼·麦克米兰 赫奇帕奇 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    汉娜·艾博
    贾斯廷·芬列里 签名成员、参与集会。
    苏珊·博恩斯 签名成员、参与集会。参加了霍格沃茨大战
    扎卡赖斯·史密斯 签名成员、参与集会。在霍格沃茨大战爆发之前放弃。

    幕后

    • 在电影《哈利·波特与凤凰社》中,向多洛雷斯·乌姆里奇背叛D.A.的人是秋·张,而非她的朋友玛丽埃塔·艾克莫。在电影中,哈利拒绝在这件事发生后再与她讲话,这标志着两人分手。不过,西弗勒斯·斯内普在后来透露,秋·张是在吐真剂的作用下被迫说出的实情。后来,尽管哈利和秋·张并没有复合,但他们仍然是朋友。
    • 也是在电影中,发现有求必应屋的人是纳威,而不是多比
    • 奈杰尔·沃珀特是个仅存在于电影中的人物,他也是D.A.的成员。在电影中,他似乎被用来替代科林·克里维的位置。
    • 在电影《哈利·波特与凤凰社》中,多洛雷斯·乌姆里奇闯入有求必应屋的方法是使用咒语将屋子的墙壁炸开。但在原著中,哈利先是得到了多比的警告,而后调查行动组才在他们逃跑时抓住他们。德拉科·马尔福绊腿咒抓住了哈利,并把他带到了校长办公室。
    • 在电影中,乌姆里奇对邓布利多军成员的惩罚是用特殊的黑色羽毛笔在纸上写“我不可以违反纪律” (I must not break rules),并把这句话刻在手背上。
    • 在电影中,试图从神秘事务司中逃离的D.A.成员仅受到割伤和瘀伤,但在原著中,大部分的D.A.成员都身受重伤或失去意识。
    • 纳威·隆巴顿金妮·韦斯莱卢娜·洛夫古德在1997年重建邓布利多军的事并未在《哈利·波特与死亡圣器(上)》中提及。
    • 在英文中,D.A.也是直接行动 (Direct action)的缩写。直接行动是军事行动的一种:“短时间的罢工和其他的其他小规模的攻击行动,是在敌对、拒绝或政治敏感环境中进行的专项行动,并且聘请专门的军事力量夺取、破坏、捕获、利用、回收或损坏特指定目标。”
    • 1997年-1998年间,在纳威·隆巴顿金妮·韦斯莱卢娜·洛夫古德重新组建邓布利多军之后,其成员有所增加。
    • 在《哈利·波特与死亡圣器(下)》中,利妮罗米达·万尼考迈克·麦克拉根加入了D.A.,但原著中并未提及。

    翻译

    语言 简写 (D.A.) 翻译(邓布利多军) 说明
    芬兰语 AK Albuksen Kaarti = 阿不思卫队 Asiallinen Kerho = 事项俱乐部
    瑞典语 DA Dumbledores Armé = 邓布利多的军队
    丹麦语 DA Dumbledore's Armé = 邓布利多的军队 Direkte Aktion = 直接行动队(秋·张的想法)
    荷兰语 SVP Strijders van Perkamentus = 邓布利多的战士 Stichting Verweer en Protectie = 防卫保障基金会
    希腊语 Σ.Ν. (Σίγμα-Νι) Στρατός του Νταμπλντορ = 邓布利多的军队 Σύνδεσμος Νικηφώρων = 获胜者俱乐部
    塞尔维亚语 DA Dambldorova armija = 邓布利多的军队 Da在塞尔维亚语中意为“是”
    希伯来语 צ.ד (DA) צבא דמבלדור = 邓布利多的军队
    匈牙利语 DS Dumbledore Serege = 邓布利多的军队
    印度尼西亚语 LD Laskar Dumbledore = 邓布利多的军队 Latihan Duel = 决斗培训
    意大利语 ES Esercito di Silente = 邓布利多的军队 Esercitazioni segrete = 秘密训练
    挪威语 HL Humlesnurr-legionen = 邓布利多军团
    罗马尼亚语 AD Armata lui Dumbledore = 邓布利多的军队
    斯洛文尼亚语 DA Dumbledorjeva Armada = 邓布利多的军队
    西班牙语 ED Ejército de Dumbledore = 邓布利多的军队 Entidad Defensiva = 防御机构
    乌克兰语 ДА Дамболдорова Армія 也可译为“Армія Дамблдора”
    俄语 ОД Отряд Дамблдора = 邓布利多的部队 也可译为“Армия Дамблдора”或“Дамблдорова Армия”
    冰岛语 V.D. Varnarlið Dumbledores = 邓布利多防卫队 也被称为“VerndaræfingaDeildin”
    葡萄牙语(欧洲) ED Exército de Dumbledore = 邓布利多的军队 (字面)
    葡萄牙语(巴西) AD Armada de Dumbledore = 邓布利多的军队 在引入“Exército”之前,“Armada”的意思是一个国家的军队。现在,它主要用来指海军。
    土耳其语 DO Dumbledore'un Ordusu = 邓布利多的军队
    德语 DA Dumbledores Armee = 邓布利多的军队
    克罗地亚语 DA Dumbledoreova Armija = 邓布利多的军队
    波兰语 GD Gwardia Dumbledore'a = 邓布利多的卫队
    捷克语 BA Brumbálova armáda = 邓布利多的军队 Branná aliance = 防御联盟(秋·张的想法)
    法语 A.D. L'armée de Dumbledore = 邓布利多的军队
    加泰罗尼亚语 E.D. L'Exèrcit d'en Dumbledore = 邓布利多的军队
    马来语 T.D. Tentera Dumbledore = 邓布利多的军队
    泰语 ก.ด. กองทัพดัมเบิลดอร์ = 邓布利多的军队
    越南语 ĐQD Đoàn Quân Dumbledore = 邓布利多军

    出处

    注释与参考文献

    1. 参见《哈利·波特与“混血王子”》第9章:混血王子。
    2. J.K.罗琳在Bloomsbury.com上的在线聊天. Accio Quote!. 2007-07-30 (英语). 
    3. Pottermore - J.K.罗琳的新信息:邓布利多军在魁地奇世界杯决赛上重聚(《预言家日报》,2014年7月8日)
    4. 虽然在电影中,是秋·张不情愿的背叛了D.A.,但应以原著为准。
    Advertisement