双面镜

双面镜

物品信息

物主

• 詹姆·波特
• 小天狼星·布莱克
• 哈利·波特
• 蒙顿格斯·弗莱奇
• 阿不福思·邓布利多

[查看模板]

这是一面双面镜，共有一对，另一面在我手里。如果你需要跟我说话，就对它说出我的名字；你就会出现在我的镜子里，我也能在你的镜子里跟你说话。过去，詹姆和我分别关禁闭时经常使用它们。

——镜子背面小天狼星·布莱克留给哈利·波特的纸条，1996年哈利在小天狼星死后才看到它。

双面镜 (Two-way mirror)是一对通过魔法联系起来的镜子。它能让人们在不同地点彼此通信。

历史

在詹姆·波特与小天狼星·布莱克在学校上学期间，他们就在分别关禁闭时使用这对双面镜相互交谈。

我希望你在需要我的时候用它，好吗？

——小天狼星把镜子给哈利时说

在1996年，小天狼星把詹姆的那一面镜子给了哈利，但哈利为了不引小天狼星出来，在他死前一直没有拆开装镜子的包裹，不知道里面是什么。

1996年，小天狼星死于神秘事务司大战，身上没有带双面镜。哈利试图通过詹姆的那面镜子找到小天狼星但失败了。1997年，在哈利离开女贞路4号之前，他的右手无名指被学校行李箱中的镜子碎片划破了。

镜子的碎片。

尽管这个碎片看似没有什么用，但在寻找伏地魔的魂器期间，哈利一直都把它装在驴皮袋中随身携带。小天狼星死后，他的那一面镜子被蒙顿格斯·弗莱奇偷走，后者又把它卖给了阿不福思·邓布利多。

阿不福思拥有的那一面双面镜在1998年给了哈利一行人很大的帮助。在被搜捕队抓到马尔福庄园以后，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇为了知道他们是如何拿到的格兰芬多宝剑，折磨赫敏·格兰杰。那时哈利·波特的魔杖折断了，一行人都无法脱身，于是他抓起镜子的碎片，看见它闪了一道蓝光。

哈利·波特查看双面镜的碎片。

阿不福思·邓布利多从镜子碎片里向外张望。

哈利以为那是邓布利多的蓝眼睛。他朝镜子呼救，而阿不福思则派多比前去营救他们。

幕后

• 在2003年出版的简体中文版《哈利·波特与凤凰社》（马爱农、马爱新、蔡文译）中，这面镜子被译为“双向镜”，而在2009年出版的简体中文版《哈利·波特与凤凰社》（马爱农、马爱新译）中则改译为双面镜。
• 在《哈利·波特与“混血王子”》中，尽管镜子并没有出现，但是哈利和他的朋友们看到了阿不福思正在从蒙顿格斯·弗莱奇手中购买它。J.K.罗琳在2007年7月30日的Bloomsbury在线聊天中确认了蒙顿格斯那时确实把双面镜卖给了阿不福思。
• 当小天狼星把镜子包起来送给哈利时，尽管哈利并不知道这是什么，但是他对自己发誓绝不用它，因为他不愿意把小天狼星引出安全地带。讽刺的是，他后来通过多洛雷斯·乌姆里奇的壁炉和他的教父联系。如果他使用了这面镜子，那么克利切就不会有机会跟他撒谎，哈利也就不会被骗到神秘事务司，而小天狼星也就不会死了。但是在小说中，哈利似乎并没有想到这个令人不愉快的事实（而在电影版本中没有出现镜子）。当然，即使哈利使用了这面镜子，也不一定能扭转一切，除非小天狼星把他的那一面镜子随身带着。
• 这面镜子可能被施加了变化咒，就像和赫敏在邓布利多军的假加隆上用的一样。
• 这面双面镜在《哈利·波特与死亡圣器（上）》以前的电影中从未出现，对它的来源和用途也没有进行解释，直到《哈利·波特与死亡圣器（下）》中才进行了说明。
• 与菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克相关的片段在《哈利·波特与死亡圣器》的电影改编中被省略了。这样，西弗勒斯·斯内普是如何发现哈利与赫敏在迪安森林的就不得而知。但是在电影中，在斯内普的守护神出现之前，哈利正在看着双面镜的碎片，而阿不福思从镜子里看到了他。阿不思·邓布利多有可能在死前把斯内普的真实阵营告诉了阿不福思，而后者一直在为斯内普提供情报。
• 罗琳对雷古勒斯·布莱克是否使用过双面镜不作评论。
• 2012年罗琳在《偶发空缺》的新书发布会上透露她有些后悔在《凤凰社》中加入双面镜，之前出现的活点地图也是个问题，它们使哈利能过于容易地解决问题（所以卢平曾把活点地图从哈利身边拿走了一段时间）。

  

  《死亡圣器（上）》冲击奥斯卡最佳摄影奖的“供你参考”海报

出处

• 哈利·波特与凤凰社 (首次出现)
• 哈利·波特与死亡圣器
• 哈利·波特与死亡圣器（上）
• 哈利·波特与死亡圣器（下）