哈利·波特维基

欢迎来到哈利·波特维基,请登陆来加入我们!

了解更多

哈利·波特维基
哈利·波特维基
符咒的定义
Spell Definitions
作者:J.K.罗琳
曾收录于旧版J.K.罗琳的官方网站的额外内容

时不时会有人问我符咒魔咒毒咒之间的区别。在哈利·波特的世界里,它们的界限是灵活的,我想巫师们都有自己的想法。但赫敏附身的话,我一直有一个可行的理论:

Every now and then somebody asks me for the difference between a spell, a charm and a hex. Within the Potter world, the boundaries are flexible, and I imagine that wizards may have their own ideas. Hermione-ish, however, I've always had a working theory:

符咒
魔法碎片的总称。

Spell:
The generic term for a piece of magic.

魔咒
不会从根本上改变符咒的作用对象,但会增加或改变属性。把茶杯变成老鼠是一个符咒,而让茶杯跳舞则是一个魔咒。在灰色地带还有昏迷咒之类的咒语,总的来说我认为算魔咒,但为了头韵的效果又称之为符咒。

Charm:
Does not fundamentally alter the properties of the subject of the spell, but adds, or changes, properties. Turning a teacup into a rat would be a spell, whereas making a teacup dance would be a charm. The grey area comes with things like 'Stunning Spells', which on balance I think are Charms, but which I call spells for alliterative effect.

毒咒
恶咒一样带有黑魔法内涵,但是很次要。我认为“毒咒”会稍严重一点。我通常用“恶咒”指那些会产生恼人但有趣效果的符咒。

Hexes:
Has a connotation of dark magic, as do jinxes, but of a minor sort. I see 'hex' as slightly worse. I usually use 'jinx' for spells whose effects are irritating but amusing.

诅咒
保留给最坏的那类黑魔法。

Curses:
Reserved for the worst kinds of dark magic.

内容来源[]