美国对牙买加 美国对牙买加
USA VERSUS JAMAICA
作者:J.K.罗琳
2014年5月16日
列支敦士登对乍得
最初发布于Pottermore,作为刊登在《预言家晚报》上的魁地奇世界杯赛报道

预言家日报》魁地奇通讯员金妮·波特发自巴塔哥尼亚沙漠。

From the Daily Prophet's Quidditch correspondent in the Patagonian desert, Ginny Potter.

美国 240 - 牙买加 230(结果正式确认)

USA 240 – Jamaica 230 (result officially confirmed)

牙买加守门员科宛达·贝利在昨天与美国队比赛的关键时刻忽然(也有很多人觉得可疑)晕厥。在经过调查之后,科宛达现被证实是在开幕式中被萨萨班塞(尼日利亚会吸血的吉祥物)咬伤而受到感染。由于未发现有人群干扰,因此美国队将进入四分之一决赛,并迎战乍得列支敦士登之间的胜者。

Following an inquiry into the sudden (and, many felt, suspicious) collapse of Jamaican Keeper Kquewanda Bailey at a crucial point in yesterday's match against the USA, Kquewanda is now confirmed to be suffering from an infected Sasabonsam (vampiric Nigerian mascot) bite, sustained during the opening ceremony. No crowd interference has been uncovered and therefore the USA will pass into the quarter-finals, where they will play the victor of the Chad versus Liechtenstein match.

内容来源

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA协议下提供。