| ← | 保加利亚对新西兰 | 日本对波兰 JAPAN VERSUS POLAND 作者：J.K.罗琳 2014年5月21日 |
威尔士对德国 | → |
| 最初发布于Pottermore，作为刊登在《预言家日报》上的魁地奇世界杯赛报道 |
|
From the Daily Prophet's Quidditch correspondent in the Patagonian desert, Ginny Potter. | |
|
Japan 350 – Poland 140 | |
|
在一场紧张、激烈的魁地奇比赛后，日本队当之无愧地以350比140战胜波兰赢得比赛。最后的比分并没有反映出波兰队在比赛中的精神与活力，但他们球队缺乏经验的年轻一代却因为日本击球手老将本乡和辰吾（最近的投票显示他们仅次于1994年保加利亚的传奇击球手组合沃尔科夫和沃卡诺夫）而承受了相当大的压力。波兰找球手瓦迪斯瓦夫·沃夫克是一个看点：他是个艺高胆大的飞行者，却在比赛早期错失了飞贼，又在第59分钟时惜败于天才球员佐藤典子。 |
A tight, well-fought game of Quidditch resulted in a well-deserved win for Japan, who emerged the victors with 350 points to Poland's 140. The final score does not reflect Poland's spirited and dynamic play, but the inexperience of this young side showed as they were put under considerable pressure by veteran Japanese Beaters Hongo and Shingo (recently voted second only to legendary 1994 Bulgarians Volkov and Vulchanov as all-time best Beater duo). Polish Seeker Wladyslaw Wolfke is one to watch: a daring and graceful flier, he was unlucky to miss the Snitch early in the game, and was only narrowly beaten to it in the 59th minute by the gifted Noriko Sato. |
|
日本队将在四分之一决赛中迎战夺冠热门尼日利亚队。 |
Japan will play joint favourites Nigeria in the quarter-finals. |
内容来源[]
- 日本对波兰. J.K.罗琳. Pottermore （英语）.
- 2014年魁地奇世界杯赛：《预言家日报》报道. J.K.罗琳. Pottermore （英语）.