| ← | 美国对列支敦士登 | 最新消息 LATE BREAKING NEWS 作者：J.K.罗琳 2014年6月8日 |
卜鸟汉斯归来 | → |
| 最初发布于Pottermore，作为刊登在《预言家晚报》上的魁地奇世界杯赛报道 |
|
From the Daily Prophet's Quidditch correspondent in the Patagonian desert, Ginny Potter. | |
|
兴高采烈的美国球迷为了庆祝他们在四分之一决赛中创造的历史性胜利，把列支敦士登的吉祥物汉斯给绑架了。汉斯是一只又大又抑郁的卜鸟（一种能预测下雨的、秃鹫般的鸟），在世界杯期间已经有了自己的忠实追随者。列支敦士登队的教练兼经理斐迪南·耶根多夫已作出如下声明：“我哋唔覺得好笑”（“我们不觉得好笑”）。 |
High-spirited American fans celebrating their team's historic triumph in the quarter-finals have kidnapped Hans, the Liechtenstein mascot. Hans, a large and gloomy Augurey (a rain-predicting, vulture-like bird), has gained a devoted fan following during the tournament. Liechtenstein coach and manager Ferdinand Jägendorf has issued the following statement: 'Das finden wir nicht lustig' ('we don't find that funny'). |
内容来源[]
- 最新消息. J.K.罗琳. Pottermore （英语）.
- 2014年魁地奇世界杯赛：《预言家日报》报道. J.K.罗琳. Pottermore （英语）.